Allora il profeta Isaia si presentò al re Ezechia e gli domandò: «Che hanno detto quegli uomini e da dove sono venuti a te?.
Tada dodje prorok Isaija k caru Jezekiji i reče mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi?
Sappiamo quando e da dove è partito in mare, conosciamo la rotta iniziale, ma non sappiamo dove si incontreranno e quando attaccheranno.
Znamo kada je i odakle svaka jedinica isplovila. Znamo njihove originalne kurseve. Ali ne znamo gde æe se okupiti, kakve æe promene napraviti, ili kada æe udariti.
E ora vediamo di capire cosa sei, mio piccolo amico... e da dove vieni.
A sad da vidimo što si i odakle dolaziš, prijatelju.
Sulla reincarnazione e da dove vengono tutte le nuove anime.
O reinkarnaciji i tomu odakle su tijekom vremena došle nove duše.
E da dove l'ha tirata fuori, dal culo?
Zar on to izvuèe pištolj iz dupeta.
Sa perché è qui e da dove viene?
Znate li zašto je ovdje i odakle je?
Ma non so chi siano questi pazzi... e da dove vengano.
Ali ja ne znam ko su ovi manijaci i odakle dolaze.
La principessa dimenticò chi fosse e da dove provenisse.
Заборавила је ко је и одакле је.
E da dove arriverebbero le notizie?
Predsednik misli daje taèna? Kako bi inaèe znali?
Continuo a dimenticare che e' da dove provieni tu.
Uvijek zaboravljam da si ti došao odande.
Non dimenticare mai chi sei e da dove vieni.
Никада немој заборавити ко си и одакле долазиш.
E da dove prendono questo denaro?
A odakle im sav taj novac?
E da dove diavolo sei venuto?
Iz koje rupe si ti izmileo?
Voglio sapere chi e' e da dove viene.
Шта је, ко је, и одакле је дошао?
E da dove vengo io, tutto era gratis.
Одакле сам ја, све је бесплатно.
Dio, nella sua infinita bontà, ha creato il paradiso dove ora si trova Jason circondato da angeli e santi e da dove ci guarda.
Bog, u svojoj beskonaènoj velikodušnosti, stvorio je nebesa... gde je Džejson sada... okružen svim anðelima i svecima, gledajuæi dole na nas.
E' da dove sono arrivati tutti.
Sa njega su i došli svi ti biseri.
E da dove credi che io venga?
А одакле мислиш да сам дошао?
E da dove ci ritornera' tutto questo?
Где ће нам се то вратити?
Ora, lei non ha nessuna idea di chi io sia e da dove provenga... e non intendo raccontarle la storia della mia vita.
Дакле, немаш појма ко сам и одакле сам и нећу да ти причам своју животну причу.
quel campagnolo ha dimenticato chi è e da dove viene.
Taj farmeru zaboravio ko je on i odakle je došao.
Tu sapevi chi fossi e da dove venissi... fin dall'inizio?
Jesi li cijelo vrijeme znao tko sam, odakle sam?
E da dove hanno preso l'acqua?
И - и како су добили воду?
Come si chiama e da dove viene?
Kako se zovete i odakle ste, gospodine?
Lo spazio esteriore e' dove troveremo... le risposte del perche' siamo qui e... da dove veniamo.
I u svemiru æemo naæi odgovore zašto smo ovdje i otkuda dolazimo.
Hanno cercato di farci dimenticare chi siamo e da dove veniamo, ma non ci sono riusciti.
Покушали су да нас натерају да заборавимо ко смо и одакле смо. Нису успели.
Ma e' da dove lei fa la pipi'...
Али то је тамо где она пишки.
Ci sono alcuni buoni libri, uno sulla spesa della scuola e da dove vengono i soldi -- com'è cambiato nel tempo, e la sfida.
Ima nekoliko dobrih knjiga, jedna o izdvajanju za školstvo i o tome odakle dolaze sredstva -- kako se to menja vremenom i o problemima.
Sono un paio di paragrafi per spiegare perché chiamiamo watt l'unità di calore, e da dove ha preso la sua ispirazione.
Само неколико одељака који објашњавају зашто јединицу за топлоту називамо ват и одакле је добио инспирацију.
Si, come uno che ha imparato a camminare e parlare, ma che ancora ha da imparare molto su chi siamo e da dove veniamo.
Да, рибица која је научила да хода и говори, али и она која још увек има пуно тога да научи о томе ко смо и како смо настали.
Cos'è un corallo e da dove viene?
Šta je koral i kako nastaje?
E da dove viene l'energia? Dal cibo, naturalmente.
Odakle dolazi energija? Naravno iz hrane.
Risposero a Giosuè: «Noi siamo tuoi servi! e Giosuè chiese loro: «Chi siete e da dove venite?
Ali oni rekoše Isusu: Mi smo sluge tvoje. A Isus im reče: Ko ste i otkuda idete?
1.3059549331665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tada dodje prorok Isaija k caru Jezekiji i reče mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi? 